Microlift查

中英话术库

选型提问、异议应答、技术支持常用句。英文按海外客户的日常说法写,可以直接复制进邮件或聊天。

开场与公司介绍

30 秒公司介绍

Microlift has specialised in lithium-powered material handling equipment for over ten years. We manufacture in Hangzhou, China and Hanoi, Vietnam, with distribution centres in Europe and North America. Our patented 2-in-1 pallet truck switches between electric and manual mode, so your team keeps working even when the battery runs flat.

Microlift 专做锂电仓储搬运设备十多年,在中国杭州和越南河内有两个工厂,欧洲和北美设有仓库。我们的专利产品是电动手动二合一搬运车,电池没电时可以切回手动,工作不会中断。

了解需求的开场

To recommend the right model, could I ask a few quick questions about how you'll use it? It should take about two minutes.

为了给您推荐合适的型号,我想先了解几个使用上的问题,大概两分钟。

选型 7 问

1. 搬运还是堆高

Do you only need to move pallets at floor level, or lift them onto racking? How high is your top shelf?

您只需要在地面上搬运托盘,还是要把货放到货架上?最高一层货位有多高?

2. 重量和尺寸

What's your heaviest load, and what are its dimensions?

最重的货大概多重?货物的长宽高是多少?

3. 托盘

What type and size of pallet do you use? Is the bottom open, or does it have bottom boards?

用的是什么托盘,尺寸多大?底部是开放的,还是有横板封住的?

4. 环境

What's the working environment like? Any wet areas, cold storage, food or pharma requirements, outdoor use, uneven floors or ramps?

使用环境怎么样?有没有潮湿、冷库、食品或制药要求、室外、不平地面或坡道?

5. 强度

How many hours a day will it run, and over how many shifts? How far is a typical run?

每天大概用几个小时,几个班次?单趟一般走多远?

6. 空间

Are there any space limits? Aisle width, door height, container loading, or goods lifts?

场地有什么限制吗?比如巷道宽度、门的高度、要不要进集装箱、要不要上货梯?

7. 现状与预算

What are you using now: hand pallet trucks, lead-acid electric, or diesel? How many units do you need, and what are your budget and timeline?

现在用的是什么设备,手动车、铅酸电动车还是柴油叉车?需要几台,预算和到货时间有什么要求?

异议应答

比手动车贵

I understand. Our semi-electric T series has electric drive with manual lift, so it's the closest in price to a hand pallet truck. When an operator no longer pulls heavy loads dozens of times a day, the gain in productivity and the lower injury risk pay back quickly.

理解。我们有一款半电动的 T 系列,电动行走、手动起升,价格最接近手动车。一个工人一天少拉几十趟重货,效率和工伤风险的差别很快就能回本。

没电了怎么办

You switch to manual mode and keep working. That's our patented design. The battery is portable, so a spare swaps in within seconds, and a full charge takes two to three hours.

切到手动模式照常使用,这是我们的专利设计。电池是手提式的,几秒钟就能换上备用电池,充满只要两到三小时。

锂电池安全吗、能用多久

We use LFP cells, the most thermally stable lithium chemistry, with a battery management system. Pallet truck batteries keep 80% capacity after 2,000 cycles, and forklift batteries are rated for 4,000 cycles and more than eight years.

我们用的是磷酸铁锂电池,是锂电里热稳定性最好的一类,并且带电池管理系统。小车电池 2000 次循环后仍有 80% 容量,叉车电池是 4000 次、8 年以上。

一直用铅酸

Lithium needs no watering or maintenance, takes opportunity charging during breaks, needs no battery room and gives off no acid fumes. It lasts two to three times longer than lead-acid, and you don't need spare batteries to cover multiple shifts.

锂电不用加水、不用维护,休息时可以随时补电,不需要充电间,也没有酸雾,寿命是铅酸的两到三倍。多班次也不用准备几块电池轮换。

电动叉车干不了柴油车的活

Our FBP series is built on an IC forklift chassis with pneumatic tyres, so it handles outdoor yards and uneven ground. It's priced on par with diesel, cuts energy cost by 60 to 70 percent, and there's no engine oil, oil filter or air filter to service.

我们的 FBP 系列用的是内燃叉车底盘加充气胎,室外和不平地面都能用。价格和柴油车相当,能耗节省 60% 到 70%,而且没有机油、机滤、空滤这些保养项目。

有坡道

Is that slope measured in degrees or percent? Five degrees is roughly 8.7 percent. Let me check and confirm in writing which model can climb it fully loaded.

请问坡度是按度数还是按百分比算的?5 度大约是 8.7%。我核对后书面告诉您哪款车满载能上。

技术支持常用句

答不上来时

Let me confirm that with our engineers and get back to you in writing today.

这个问题我跟工程师确认后,今天内书面回复您。

解释高位降载

The rated capacity applies at low lift heights. At the height you mentioned the allowable load is lower, so let me check the load chart and send you the exact figure.

额定载荷是在低位的数值。举到您说的高度时允许的重量会低一些,我查一下载荷曲线再给您准确数字。

报修收集信息

Could you send me the model, serial number, the fault code on the screen, the hour meter reading and battery level, plus a short video of the problem?

麻烦提供一下型号、序列号、屏幕上的故障码、工作小时数、电量,再拍一段故障现象的短视频。

让客户先不停工

Until the part arrives, you can switch to manual mode and keep working.

在配件到之前,您可以先切到手动模式继续使用。

排除低级问题

Could you first check that the emergency stop is pulled out, the battery is fully seated, and the tiller is in the middle driving zone?

请先确认一下:急停按钮有没有拔起,电池有没有插到位,手柄是不是在中间的行走区间。

确认电源规格

What plug type and mains voltage do you use? We'll supply the charger to match.

请问您那边的插座类型和电压是多少?我们按这个配充电器。

选型话术

潮湿腐蚀冲洗环境

When a customer's site is wet, corrosive, or gets washed down regularly, we recommend the T20i-G (hot-dip galvanized) electric pallet truck or the HPT25-G galvanized hand pallet truck, because both have galvanized, waterproofed frames, forks and wiring built specifically for wet, corrosive environments (catalog p.10).

当客户的使用环境潮湿、有腐蚀性、或经常需要冲洗时,我们建议 T20i-G(热镀锌)或 HPT25-G(镀锌手动车),因为这两款车对车架、货叉和线束做了热镀锌与防水处理,样本明确把它们定位为潮湿腐蚀环境专用(样本第10页)。

半导体食品制药

When a customer is in semiconductor, food or pharmaceutical manufacturing and needs stricter hygiene and corrosion resistance, we recommend the stainless T20i-SL or HPT25-SL, because their all-stainless-steel build has fewer seams to trap contaminants, and the catalog specifically targets semiconductor, food and pharma use (catalog p.12).

当客户属于半导体、食品或制药行业、对卫生和防腐蚀要求更高时,我们建议 T20i-SL 或 HPT25-SL 不锈钢款,因为它们采用整体不锈钢结构、接缝少不易藏污,样本明确面向半导体、食品和制药场景(样本第12页)。

带称重需求

When a customer wants to check load weight while moving it and doesn't want to buy a separate scale, we recommend the scaled T15i-S/T20i-S/T25i-S (electric) or HPT-S (manual) series, because they have four load sensors built into the forks with 0.1% accuracy, reading out net/gross/tare weight directly (catalog p.8).

当客户需要在搬运过程中同步核对货物重量、又不想额外买电子秤时,我们建议带称重功能的 T15i-S/T20i-S/T25i-S(电动)或 HPT-S(手动)系列,因为它们货叉里内置 4 个称重传感器,精度 0.1%,可以直接读出净重/毛重/皮重(样本第8页)。

担心断电停工

When a customer worries that a power cut or a flat battery will stop the job, we recommend telling them they can switch straight to manual hydraulic mode and keep working, because the T-i, T, ES and TS series all have the patented clutch design the catalog repeatedly calls 'NO DOWNTIME' (catalog p.4).

当客户担心设备断电或电池耗尽会导致停工时,我们建议告诉客户可以直接切到手动液压模式继续作业,因为 T-i、T、ES、TS 系列都配了专利离合器,材料反复标注『NO DOWNTIME』(样本第4页)。

超窄巷道作业

When a customer's aisles are extremely narrow and the machine needs to travel upright or fine-position in the lane, we recommend the i-series models with the optional I-Touch Screen (T15i-T30i, T20i-G, T20i-SL, TS12i/TS15i, ES15i and others), because the I-Touch Screen gives one-click very-narrow-aisle mode, and the multi-function tiller also supports turtle mode and upright walking (catalog p.4).

当客户仓库通道极窄、需要设备沿巷道直立行走或做窄道定位作业时,我们建议优先选带 I-Touch Screen 选配的 i 系列(T15i–T30i、T20i-G、T20i-SL、TS12i/TS15i、ES15i 等),因为 I-Touch Screen 提供一键超窄巷道模式,多功能手柄还支持龟速模式和直立行走(样本第4页)。

4吨以上室外充气胎

When a customer needs a heavy-duty pneumatic-tire forklift above 4 tonnes and works outdoors or on uneven ground a lot, we recommend the FBP (20/25/30/35/40) pneumatic-tire electric forklift instead of the solid-tire FB series, because its pneumatic tires give it better ground clearance and it covers 2.0-4.0t (catalog p.38).

当客户需要 4 吨以上大载重充气胎叉车、并且经常在室外或路面不平的场地作业时,我们建议 FBP(20/25/30/35/40) 充气胎电动叉车而不是实心胎的 FB 系列,因为充气胎设计让整机通过性更好,覆盖 2.0–4.0 吨(样本第38页)。

5 吨级大吨位

When a customer needs a 5-tonne-class counterbalanced forklift, we recommend the FB50P, but we check the loaded front/rear axle-load figures with the factory before quoting, because it's the only 5t model in the catalog and its loaded axle-load total doesn't add up against the truck's total weight, so it needs internal confirmation first (catalog p.41).

当客户需要 5 吨级大吨位平衡重叉车时,我们建议 FB50P,并在正式报价前先和工厂核实满载轴荷分布数据,因为 FB50P 是样本里唯一的 5 吨级车型,但它规格表里满载前后轴载荷合计和整车总重对不上,需要内部确认后再给客户(样本第41页)。

预算有限人工搬运

When a customer's budget is tight, volumes are low, and they just need to move pallets manually, we recommend the basic HPT hand pallet truck (AC or BF pump), because it needs no battery, runs on a hand-operated hydraulic pump, and is the lowest-cost option in the catalog (catalog p.26-27).

当客户预算有限、作业量不大、只需要人工搬运托盘时,我们建议 HPT 系列手动托盘车(AC 泵或 BF 泵基础款),因为它不用电池、靠人力液压泵操作,是样本里成本最低的方案(样本第26–27页)。

多班次远程电池管理

When a customer runs multiple shifts back to back and wants to track fleet battery health remotely, we recommend the FB/FBP/FTB15-20 series with the IBMS remote battery-management option, upgraded to a higher-capacity pack (Pack 3-5) if needed, because IBMS gives real-time vehicle status, run trends and battery info on a phone app, and the largest pack option goes up to 80V/460Ah, 36.8kWh (catalog p.34).

当客户是多班次连续作业、又希望远程掌握车队电池健康状态时,我们建议选配 IBMS 远程电池管理功能的 FB/FBP/FTB15-20 系列,并按需升级到高容量电池包(Pack3–5),因为 IBMS 能用手机 App 实时查看车况、运行趋势和电池信息,选配电池包最高能到 80V/460Ah、36.8kWh(样本第34页)。

行人安全选配

When a customer cares about pedestrian safety in the warehouse and worries about accidental movement while reversing or unattended, we recommend adding the OPS operator-presence system, reversing camera and blue warning light options, because the catalog lists these as shared safety options across the FB/FBP/FTB15-20 series, each explained for accident prevention and warning pedestrians (catalog p.35).

当客户强调仓库行人安全、担心叉车倒车或无人操作时误动作时,我们建议加装 OPS 操作员感应系统、倒车影像和蓝光警示灯等安全选配,因为样本把这几项列为 FB/FBP/FTB15-20 系列共同的安全选配,并逐项说明了防事故、提醒行人的作用(样本第35页)。

4 层以上高位货架

When a customer needs to pick from racking on the fourth level or higher, we recommend the ES16-S with a 2-stage or 3-stage full free-lift (FFL) mast, because that mast configuration reaches above 14 feet to the fourth level, and it automatically slows down once the forks pass 48 inches for stability (catalog p.24-25).

当客户需要在 4 层以上的高位货架取放货时,我们建议 ES16-S 的二级或三级全自由起升(FFL)门架版本,因为这种门架配置能达到 14 英尺以上的第四层货架,且叉举升超过 48 英寸后会自动降速保证稳定(样本第24–25页)。

样本数据前后不一致

When a customer asks about the T20's battery capacity, the unit on the HPT-SL/HPT-G/HPT-S 'Fork length' row, or the FB50P's loaded axle-load figures, we recommend telling them upfront that the catalog is inconsistent on these points and promising a written confirmation instead of quoting the catalog number as-is, because our audit confirmed these are internal contradictions the catalog itself never resolves (catalog p.6-7).

当客户问到 T20 半电动托盘车的电池容量、HPT-SL/HPT-G/HPT-S 的『Fork length』单位、或 FB50P 满载轴荷分布这类具体数字时,我们建议先说明样本内部这几处存在前后不一致,承诺书面核实后再答复,而不是直接照搬样本原文报价,因为覆盖审计已经确认这几处样本自相矛盾,样本本身没有说明哪个数字正确(样本第6–7页)。

堆垛车还是托盘车

When a customer asks whether a given model counts as a 'pallet truck' or a 'stacker', we recommend going by the model's own product-page name (e.g. Electric Pallet Stacker, on p.16-25) rather than the sidebar label on the page-2 overview, because that overview mislabels the TS15i/ES series sidebar as 'Pallet Truck', which contradicts each model's own page (catalog p.2).

当客户问某款车具体算『托盘车』还是『堆垛车』时,我们建议以第16–25页各产品自己单元页上的名称(如 Electric Pallet Stacker)为准,而不是第2页总览图的侧栏标签,因为第2页把 TS15i/ES 系列的侧栏标签误标成了『Pallet Truck』,和各产品自身页面的定位不一致(样本第2页)。

起升高度超出标准档位

When a customer needs a lift height beyond the standard tiers listed on a product's own spec page, we recommend checking the VM/VFM/VN mast selection table on page 48 for a taller option, then confirming with engineering or product which model it actually fits, because page 48 offers finer mast tiers (up to VN600) than any single product page, but doesn't state which truck each one fits (catalog p.48).

当客户需要的叉车起升高度超出对应产品页规格表列出的标准档位时,我们建议查第48页的 VM/VFM/VN 门架选型表寻找更高的档位,并向工程或产品部门确认该门架具体适配哪个车型,因为第48页的门架档位比产品页更细(最高到 VN600),但页面本身没有标注适配车型(样本第48页)。

FB 与 FBP 通道宽度对比

When a customer compares the 'right-angle stacking aisle width' figures between the FB and FBP series, we recommend flagging that the increase over fork-face length differs hugely between the two tables (about 200mm for FB, about 1620mm for FBP), so the numbers can't be directly extrapolated, because both tables use the identical wording 'Add load length and clearance' yet the actual increase differs by about 8x, with no explanation given in the catalog (catalog p.37).

当客户拿 FB 和 FBP 两个系列的『直角堆垛通道宽度』数值做对比时,我们建议提醒客户这两张表相对叉前长度的增量幅度差异很大(FB 约 200mm,FBP 约 1620mm),不能直接类比换算,因为两张表虽然用了同样的定义文字『Add load length and clearance』,实际增量却差了约 8 倍,样本没有解释原因(样本第37页)。